Wie gesagt, der Vokabeltrainer funktioniert nicht ganz richtig: die Bedienung ist manchmal verwirrend (vor allem bei der Lektionseingabe). Da ich inzwischen Java lerne, werde ich versuchen, den Vokabeltrainer komplett in Java zu programmieren. Bin gespannt, wie das wird.
Mit dem Vokabeltrainer können Sie eigene Lektionen eingeben, die das Programm dann abfragt. Die Abfragerichtung sowie die Vokabelreihenfolge (wie eingegeben oder zufällig) können Sie individuell einstellen.
Hier ist auf jedenfall der Vokabeltrainer (natürlich Freeware) mit Sourcecode zum downloaden: